Empiriceme · Figure · Adage / Folk Law

Sha Ji Jing Hou

Also called Kill the chicken to frighten the monkey

Punishment aimed at the audience rather than at the offender.

The proverb describes exemplary punishment: the offender is incidental, and the point is what the onlookers conclude. It states as folk wisdom what deterrence theory later modelled, and shares the same weakness, since the onlookers must both notice and believe the threat generalises to them.

In practice

  • A firm dismisses one employee for an expenses breach and circulates the fact, having ignored the same breach for years.
  • A regulator fines a small operator heavily and the large ones change their procedures within the month.
Possible explanations
The explanation is audience deterrence: the punishment's purpose is the belief it creates in onlookers, so its severity and visibility matter more than its fit to the offence.
In its favour
It states as folk wisdom what deterrence theory later formalised, and certainty and visibility of punishment do affect offending in measured settings.
Against it
Deterrence research finds certainty matters far more than severity, so exemplary punishment is an inefficient instrument, and the proverb is evidence of the belief rather than of the effect.
Standing
Date of origin not established. The deterrent claim is plausible and the proverb is not evidence for it.
Subject
Law & Politics
Essay
The paradoxes of democracy and the quips of partisans

Search every entry·Every entry, A to Z